Para me ajudar na madeireira, e ele não quer me ajudar.
Mislim da mi neće biti prijatno da slavim sa nepoznatim ljudima.
Eu não me sentiria à vontade numa comemoração com estranhos.
Mislim da mi neće staviti prisluškivač u sendvič od tunjevine.
Duvido que tenham grampeado meu sanduíche.
Njih dvojica mi neće više smetati.
Dois deles nunca mais me incomodarão.
Ne, sad je prekasno nikad mi neće oprostiti.
Não, é muito tarde. Nunca me perdoará.
Pa, kad jurim... auspuh se jako zagreje... i nadam se da mi neće skuvati nogu.
Quando estiver correndo... vai sair muito calor do escapamento... e espero que não cozinhe minha perna.
I veruj mi, neće uključivati Eda Mekmahona kako ti prolazi kroz ta vrata.
e, acredite, isso não vai incluir Ed McMahon entrando por aquela porta.
Verujte mi, neće ni znati šta mu se desilo.
Confie em mim, ele não saberá o que o atingiu.
Život mi neće biti mnogo gori, kučko.
Isso não vai tornar minha vida pior, sua cadela. Você tem um filho...
Ako me uhvate, rizikovaću Verovatno mi neće verovati.
Se eu for pego, o risco é meu. Eles talvez nem acreditem em mim.
Ali mi neće biti teško da pucam u tebe!
Não sentirei nada se atirar em vocês.
Nikada mi neće biti teško pogledati te takvu.
Nunca será difícil para eu olhar para você.
Kada bih imao odriješene ruke da radim na svoj način, bih, ali oni mi neće dati odriješene ruke.
Se eu pudesse fazer as coisas do meu jeito, já teria resolvido, mas eles não deixam.
Mislio si da mi neće smetati to što te masira prostitutka sa kojom si nekad spavao?
Realmente pensou que eu não me importaria com você recebendo massagem de uma prostituta com quem transava?
Svi mi neće stati u auto.
Não há lugar para todos no carro.
Slušaj. Mi neće moći da ga držite predugo.
Ouça, não poderemos detê-lo por muito tempo.
Nitko mi neće raći zašto sam ovdje.
Ninguém me diz porquê estou aqui.
Uzeli izvješće i rekao mi neće dobiti moje nade.
Fizeram o B.O. e disseram para não ter esperanças.
Možda mi neće oprostiti, ali će me razumjeti.
Talvez não sejam perdoadas, mas entendidas.
Znao sam da mi neće biti teško da verujem u tebe.
Que sei Não foi muito difícil Para me convencer A acreditar em você
Sveučilište mi neće dopustiti da promijenim svoje područje izučavanja u inflacijsku kozmologiju.
A universidade não permitirá mudar meu campo de estudo para a Inflação Cósmica.
Nitko mi neće dopustiti da opet nosim značku.
Ninguém vai me deixar usar um distintivo novamente.
Nikad mi neće biti jasno zašto si se na kraju odlučio za mene.
Nunca entendemos porque você me escolheu ao invés dela.
Istina je u tome što je... mi neće znati za par decenija Obzirom na uptick u korišćenju tih lekova.
A verdade é que nós não saberemos nas próximas décadas se iremos melhorar um pouco esse remédio.
Ćale, rekao si da je zalog samo formalnost, da mi neće uzeti kola!
Você disse que o empréstimo era só uma formalidade. Que não levariam o meu carro!
Uzeću njegov auto i ići kući, ali policija mi neće dati.
Eu quero pegar o carro dele e ir para casa, mas a polícia não deixa.
Ništa što mi kažeš mi neće pomoći jer ja nemam udela u ovome Frenk.
Nada que diga me fará sentir melhor, pois não tenho voz alguma nisso, Frank.
Ali ona čudovišta, Ramal i njegovi ljudi mi neće dati ni 20 minuta.
Mas os monstros lá dentro, Ramal e seus homens, não me deixarão viver por 20 minutos.
A slušajući nešto što ti je bitno kao što je tvoj posao mi neće ništa pokvariti.
E escutar sobre seu trabalho, que é tão importante, não me entristecerá.
(Smeh) Verujte mi, neće trajati dugo.
(Risadas) Acreditem em mim, não vai demorar muito.
Govorite ovo - hej, znaš, mislim da mi neće trebati pa ću samo da verujem tome, znaš, hajde da ih se rešim, nisu zaista bitna, ovi ljudi će da urade pravu stvar.
Você está dizendo, sabe, não acho que vou precisar deles, então vou confiar neles, vamos nos livrar dos direitos, eles não importam. Esses caras vão fazer a coisa certa.
(Audio) Aleksis Martinez: Jedna od najtežih stvari za mene je bila to što sam uvek bila uplašena da mi neće biti dopušteno da budem deo života mojih unuka, a vi ste to uklonili u potpunosti, ti i tvoj muž.
(Áudio) Alexis Martinez: Uma das coisas mais difíceis para mim foi que eu tinha medo de não ser bem-vinda nas vidas de minhas netas, e você tirou isso de jogo completamente, você e seu marido.
Sad, znam da neki od vas mi neće verovati kad vam ovo kažem, ali ja nisam protiv straha.
Sei que alguns não vão acreditar em mim quando eu disser isto, mas não tenho nada contra o medo,
Druga iluzija je: mogu da izgradim život u kom mi neće slomiti srce.
A segunda ilusão é: "Posso conceber uma vida em que não serei magoado".
Kad ste na početku nove romanse ili novog braka, kažete: "Pronašao sam osobu koja mi neće slomiti srce."
Quando se está no início de um novo romance ou casamento, diz-se: "Encontrei a pessoa que não vai me magoar".
0.9671790599823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para me ajudar na madeireira, e ele não quer me ajudar. 